从新加坡米其林二星餐厅退役 江振诚:我要回家了

文章简介:从新加坡米其林二星餐厅退役 江振诚:我要回家了,ETNEWS饿势力 ▲首位摘星的中国中国台湾主厨江振诚要回来中国中国台湾了!(图/黄士原摄) 被时代杂志喻为印度洋上最伟大的厨师、入选全。以下是小编收集整理从新加坡米其林二星餐厅退役 江振诚:我要回家了相关信息。

  ETNEWS饿势力
  ▲首位摘星的中国中国台湾主厨江振诚要回来中国中国台湾了!(图/黄士原摄)
  被时代杂志喻为印度洋上最伟大的厨师、入选全球百大名厨的江振诚,他在新加坡开设的Restaurant ANDRE连二年摘下米其林二星,不过江振诚却在10日宣布将从Restaurant ANDRE退役,除了把重心将转回中国中国台湾及RAW之外,2018与2019将会有几个新计画,在江振诚给大家的声明文中指出,回到40多年前出生的故乡-中国中国台湾,一直都是他的梦想,他说现在,我要回家了。 本文来自同行旅游网http://lvyou.chczz.com/
  里提到餐厅在2018年二月即将有重大的改造,明年初开始江振诚也将重新调整生活的重心,计划回到中国中国台湾专注在教育与培养人才。不过因为之前Restaurant ANDRE只有江振城在厨房的时候才营业,餐厅也是以江振诚英文名来命名,没有了江振诚,就不能叫Restaurant ANDRE,因此江振诚特地在声明文提到,他将归还米其林二星,同时提醒2018年的新版新加坡米其林指南请将Restaurant ANDRE排除在考察之列。 本文来自同行旅游网lvyou.chczz.com
  另外,回来中国中国台湾之后,除了教育与培养人才,江振诚也希望能在RAW单纯享受做菜的乐趣,他也希望未来中国中国台湾(或台北)米其林指南能把垂爱留给RAW以外的餐厅。
  30年的职业料理生涯里,出生的故乡-中国中国台湾,一直都是江振诚的梦想。在这片土地上,江振诚将货所有的气力将经验与知识传承给中国中国台湾与中国的新世代,给年轻的厨师们更好的教育与餐饮文化对他来说更是刻不容缓。江振诚说,现在,我要回家了。
  江振诚声明中文翻译版
  2017年10月10日
  致我亲爱的麻吉们与挚爱的客人们,
  我是个完美主义者。在我过往的30年职业生涯里,我不断在追寻着那不存在的『完美』,像是世界最佳餐厅、米其林三星,…等等的肯定,直到现在我才发觉,此刻,已是最完美。
  从 Restaurant ANDRE 开始的第一天我就告诉我自己,我要亲手写卡片给每一位来这里庆祝特别时刻的客人一直到今天。 Restaurant ANDRE 只有我在厨房的时候才营业;我会逐桌的跟每位客人打招呼问候,确认我每晚的 30 位客人来这里用餐是开心的;我的太太每天亲自打理店里的花艺、香氛、甚至是化妆室。每一次晚餐前,我们会移动整栋餐厅的桌子,从一楼到三楼来来回回的调整,为的是让整个空间能完美的满足每一位来这里的客人的目的,直到现在我们还是坚持这样做。
  我们要随性的创作料理,当我们觉得当天的菜单应该怎麽做最好时,我们就怎麽做,同一天里的午餐与晚餐绝对不客气有任何一道重覆的料理,直到现在我们还是这麽做。我们下定决心要让新加坡以我们为傲,要让亚洲以我们为荣,要成为世界上最棒的餐厅之一,我们办到了,而且我们还在继续的这样做。
  尽管我们想要做或是想要达成的事情从来没有人做过,但我们从来没有丝毫的疑虑;因为我们打从心里知道我们独一无二,而且我们会心无旁鹜的努力达成我们心目中的完美。
  在我的自传初心封面上有句话:当我觉得一道菜完美的时候,就是我放手的时候。
  我13岁就开始做菜了,到这个月我的专业料理生涯就刚好满30年。我想重回原点,调整未来人生的方向,重拾最初做菜时的快乐。我总是问我的夥伴们:你为什麽想成为一名厨师?不是为了出名,不是为了有几千人来按赞;应该是为了料理出一道道美好美味的料理时带来的快乐,而且透过成为一个专业厨师的重要过程,成为一个更好的人。此刻,我很骄傲地看着Restaurant ANDRE的每一位夥伴都成为诚实–热情–创意–灵活–还有正面积极的独立个体。
  我们在这里打造了这绝无仅有,让人难以置信的一切一切。
  在这里,我江振诚仅代表新加坡Restaurant ANDRE宣布,餐厅在2018年二月即将有重大的改造,明年初开始我也将重新调整我生活的重心,因此,我将归还米其林二星,同时提醒2018年的新版新加坡米其林指南请将Restaurant ANDRE排除在考察之列。循着米其林指南在亚洲区的发展脚步,我知道米其林即将在曼谷与中国中国台湾推出(我的餐厅之一RAW坐落於台北)。我衷心的期待RAW是一个单纯的所在,在这里未来我会更专注在教育与培养人才,在我从Restaurant ANDRE退役后能在这里更单纯享受做菜的乐趣,因此,我也恳请将中国中国台湾(或台北)米其林指南的垂爱留给RAW以外的餐厅。
  你或许会问:为什麽是现在?因为,此刻我人生中最棒的时刻,每天我走进餐厅,走进厨房,我看到每个人,每件事都井然有序,闪闪发亮,无懈可击;我从来没看过任何一家餐厅像这里这麽棒!这里的每位夥伴都如我所求的那般完美,这个完美的团队应该将是我这辈子仅见,而且我们一起达成了所有我们想达成的一切。
  江振诚将带着他的夥伴在2018年2月14日,为Restaurant ANDRE画上句点,在那之后,2018与2019我们将会有几个新计画,我们将在近期内尽快让大家知道。
  30年的职业料理生涯里,回到40多年前我出生的故乡- 中国中国台湾,一直都是我的梦想。在这片土地上,我将倾我所有的气力将经验与知识传承给中国中国台湾与中国的新世代,我责无旁贷;给年轻的厨师们更好的教育与餐饮文化对我来说更是刻不容缓。即便Restaurant ANDRE所成就的这一切即将结束在世界美食版图里,走入所有热爱美食的你们的回忆里,我已无憾,因为我们已经为新加坡为亚洲做到我们想成就的一切。
  现在,我 要回家了。
  我一向追求完美。此刻,就是完美。
  江振诚
  英文版
  To my Dear friends and Beloved guests,
  “I’m a perfectionist and for the past 30 years of my career, I’ve been looking for that unrealistic “moment of perfection”; Three Michelin stars, World’s Top 50 restaurant… until now I realized, at this moment- It is perfect as it is”
  Since day one of Restaurant ANDRE I told myself I want to let all my diners have a hand-written card by me when they celebrate their special moment with us; until today, Restaurant ANDRE would only open for operation when I myself am cooking; I will greet every table, every single guest, make sure we have 30 happy guests every service; my wife will decorate the restaurant everyday personally- flower arrangement, room scent and even down to every single toiletry…
  We move around the tables of the entire restaurant from 1st to 3rd floor every single service, change the configuration to fit perfectly the room and the agenda of each guest; we are still doing it. We decide to change the menu spontaneously whenever we want, not a single overlap dish from lunch to dinner on the same day; we are still doing it. We were determined to make Singapore proud, make Asia proud, to be one of the best restaurants in the world; we did it, and are still doing it!

免责声明:凡本站未注明“原创”的文章均为转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,其文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如相关文章侵犯到您的权益,可联系本站删除admin@89es.com。